10.09.2014

#HAUL ③ and GIVEAWAY!


Hi!
This post is gonna be the last post about what I bought in the states.
I'll show you guys the rest of my purchase:)

この記事でアメリカでの購入品についての更新は最後になります。
残りの買った物たち載せますね!


The first thing is Marc By Marc Jacobs computer case for my MacBook Air.
I really like the bright orange body and the cute pink logo plate on it.
I found this at Nordstrom Rack pretty cheap so I was like YES!!
I had been looking for a nice case since I bought my laptop but it was worth waiting.
Can't wait to go around with my laptop in this case:)

まずはじめはMarcのPCケース。私のMacBook Air用に。
明るいオレンジ色の全体にピンクのロゴプレートがめちゃくちゃかわいい♡
Nordstrom Rack(Nordstromっていうデパートのアウトレット版みたいなお店)ですごく安くなってるのを見つけてもう、かなり興奮。
MacBook Airを買ってからケースをずっと探してたんだけど、待った甲斐がありました!
はやくこのケースに入れて色々出かけたいな〜。


Next things are cosmetics, Revon skinny eyeliner and Maybelline the MEGA plush mascara.
I buy some cosmetics every time I visit the states because they're much cheaper than those in Japan.
And I don't know why but I always get the latest Maybelline mascaras at that time. Maybe they're not in Japan yet?
It's really fun to looking at long shelves filled with a ton of beauty products in American supermarkets.

次はコスメ。レブロンのアイライナーとメイベリンのマスカラ。
こういう化粧品も日本で買うよりかなり安いからアメリカにきたら必ずコスメもゲットしてます。
それからメイベリンのマスカラはいつも一番新しくでたのを買うっていう謎のルール。
日本ではまだ売ってないからかな?
アメリカのスーパーではコスメがびっしり並んだながーい棚を見るのもすごい楽しい♩





And magazines! I got NYLON (of course), COMPANY and Marie Claire.
I really love Burns&Noble by the way (this picture was in Burns&Noble at Union Square in NY, when I was reading british ELLE)

それから雑誌!NYLON(いつも通り)、COMPANYとMarie Claireをゲット。
Burns&Noble(アメリカにいっぱいあるチェーンの本屋さん)大好き!(急に)
この写真はNYのユニオンスクエアの店舗で、イギリス版ELLEを読んでる所。


I always love reading NYLON US and this time I tried Marie Claire, runway issue.
It was September, so there were a lot of magazines which featured kinda runway or collection thing in bookstores.
I chose marie claire maybe because I liked the design of the pages (how they edit) and that had a lot to read that I got interested in.

アメリカのNYLONはいつも好き。そして今回は初めてMarie Claireのrunway issueも買ってみました。
9月だったから本屋さんにはたくさんのランウェイとかコレクションを特集した雑誌があったけど、Marie Claireを選んだのは紙面のデザイン(編集の仕方?)が好きだったし、読む所もいっぱいあっておもしろそうと思ったから。


Oh, and one of my icons, Tavi is on the latest NYLON's cover. I need to get one too!
今出てる最新のNYLONのカバーガールは私が尊敬するタヴィちゃんらしいね!こっちも買わないと〜!



And COMPANY. 
Love their mat paper, crazy fonts and design! This September issue is the 2nd last print issue(how sad)
Why did I get two?

そしてCOMPANY。
マットな質感、変わったフォントやデザインの紙面が可愛い。
11月からオンラインのみの雑誌になってしまうそうで、これが最後から2番目の印刷された号。(悲しい)
なぜ2冊も買ったかというと、、


Yup, I'm giving away one of them!
I've always wanted to do something for my followers so I'll send this one and a little letter to the lucky winner.

HOW TO ENTER:
1. Follow me on Instagram@juriokita
2. Repost this photo on Instagram
3. Tag me@juriokita in that photo.

I will announce the winner on Friday, Oct 17 on my Instagram. You have a week to enter this #GIVEAWAY!

1冊はこれを見てくれている方にプレゼントします!
Instagramなどでもフォローしてくれている人にいつも何かしたいなと思っていたので、
このCOMPANY MAGAZINEと、手書きのカードかお手紙をラッキーな1名様に送ります。

応募方法:
1. Instagramで@juriokitaをフォロー
2. この写真をInstagramに投稿
3. その写真に@juriokitaをタグ付け

当選者は10月17日金曜日に私のInstagramで発表します。一週間あるので応募してみてね♡

Thank you for reading! 
Instagram/Twitter@juriokita



2 件のコメント:

  1. NYLON US自分も初めて手に入れました!(友達にお土産でもらった♡)
    アメリカのは薄くて中身が断然日本より大人でアーティスティックで、ページの間にハガキサイズの小さい紙が何枚も挟まってました��✌️

    やっぱ日本より数倍海外の雑誌の方が見ていて楽しいですよね!
    ただまだ英語力が無くて全然読めない��

    そしてマークバイのpcケース!羨ましいです!自分はproで重たくて持ち歩きたくないけど可愛いケースなら持ち歩いてもいいかも、なんて考えたりしますが(笑)

    返信削除
    返信
    1. その通りです!!!笑
      前は日本のも結構海外っぽくて好きだったけど、最近は断然US版の方がスタイリッシュで好きかな。

      えーpro!すごい!持ち歩いたら肩こりそう、、笑
      でもほんと、気に入ったケースがあると持ち歩く時の気分も全然ちがう♩

      削除